serendipity 来源于18世纪英国作家华尔波的一本小说《锡兰三位王子》（The Three Princes of Serendip），故事主要描述了三位王子原本都无意图或心机，但都在偶然的情况下，发现了各种人生哲理。华尔波后来在欧洲旅游中很幸运地买到期望已久的一幅公爵肖像画，而且又在无意中找到刚好能够装上肖像的相框及纹章。这种无意而偶然的发现，使他非常高兴，想起以前写过的锡兰故事书中王子的遭遇，突发奇想，在「serendip」字尾加上「ity」， 创造出「serendipity」一字，表示自己在偶然的机会下的发现。之后人们就将它翻译成那种无意的、偶然的、幸运的遭遇。

 

     其实每天每个人身边都会有这样的事情发生，只是有不少被我们忽视了，不少被我们认为是理所当然，当然也有不少让我们记忆深刻，每当想起它们我们的心情就会久久难以平复。我们至今都无法理解这些事情为什么会发生，可能也不用去理解，这些也许就像生老病死一样那么自然，我们需要做的只是用心去体验它们所带来的酸甜苦辣。

 

     当然，有一点不能不提，serendipity 还有个非常romantic的解释：缘定一生。我记得有一款大卖的18K钻戒也是这个名字，不知道是因为戒指的款型，还是因为这个名字，使它成为钻戒中的经典。不过说到缘分，可以是一段浪漫的经历，也可能只是你人生的一个借口。不少人怕受到伤害，在爱情来临的时候，不敢往前踏出一步，却用“缘分未到”来自欺欺人。

 

     我们常说，前世的五百次回眸，才换来今生的一次擦肩而过。如果是真的，那今生要做什么，才能换来来世的生死相守？